Биография  |  Фотоальбом  |  Проекты  |  Награды  |  Интервью  |  Видео  |  Ваши отзывы  |  Контакты
Andrew V. Kudin
 RU  |  UA  |  EN  |  IT  |  FR  |  DE  |  ES 
15 . 12 . 2017   
поиск
НАЗАДНАЗАД
газета "ВИСОКИЙ ЗАМОК" 31 марта 2004

                                                                                          Оксана КЕРИК

                                                     «Пам’ять землі» - роман про емігрантів

 

       Свій новий роман “Пам’ять землі” Андрій В. Кудін написав двома мовами - російською та українською (до слова, у російськомовному варіанті назва книги - “Горсть земли”).

      Видання різняться між собою і за змістом: в українській версії автор більше акцентує на історичних подіях, вводить героїв, яких немає у російськомовному варіанті роману.

      - Спершу я почав писати книгу російською, а лише згодом українською мовою, - зазначив Андрій В. Кудін 25.03.2004 року на презентації свого роману у київському винному погребі “Вино Баррель”.

      “Пам’ять землі” присвячено усім тим, хто, емігрувавши за межі України, так і не зміг повернутися додому. Як зазначає автор у післямові, “у книзі немає жодної вигаданої сцени. Імена змінено, але всі персонажі реальні”. В основу твору лягла історія про чоловіка, який заповів своєму онукові Тоні кількамільйонний спадок за умови, що той навідається на батьківщину діда - в Україну (герої роману живуть в Америці) і привезе звідти пригорщу землі, яку має покласти йому на могилу...

       “…В Україні, - зробить, поміж іншим, висновок Тоні, - чомусь ніхто нікому не усміхається. Лиця у всіх якісь стурбовані… У цій країні вміють працювати, але не вміють жити. Протягом усього свого існування Україна була змушена боротися за виживання, тому українці запрограмовані на труднощі і їх переборення, а от отримувати радість від життя вони розучилися. Чи ніколи не вміли?”.


                                                                                                                                   Київ-Львів.




Design by XTLabs, Inc. Build a Website       © 2003 Andrew V. Kudin. All rights reserved.