Площадь Независимости (г. Киев, Украина). Много людей. Много надежд. И слишком много оранжевых лозунгов над головами...  Independence Square (Kiev, Ukraine).

Баррикады и палатки на Крещатике – центральной улице Киева.

Barricades and tents on Kreschatik – Main Street in Kiev.

На улицах Киева. Везде - невообразимая грязь. Мне больно от того, что я вижу во ЧТО превратили мой родной город. Заглядываю в палатки с надеждой увидеть в них истинных революционеров, тех, о ком я читал еще в детстве и чьими подвигами восхищался. Но вместо революционеров я вижу пустые, стекляные глаза... Вижу зашторенных, зазомбированных людей, которых, возможно, впервые в их жизни привезли в столицу из глухих сел... Вижу груды мусора и пустые бутылки из-под пива... Невольно ловлю себя на мысли о том, что тому, кто придумал весь этот спектакль, на самом деле глубоко плевать как на марионеток, сидящих в брезентовых палатках, так и на всю Украину. 

On the streets of Kiev

У входа в Администрацию Президента Украины. Противостояние власти и народа. Против демонстрантов стоят вооруженные, в полной экипировке милиционеры. У многих из демонстрантов на спине надпись: «Свободу не остановить!» Все хорошо продумано и тщательно отрежиссировано. Невольно ищешь глазами кукловода - ведь где-то рядом, совсем близко, должен быть тот, кто с надменной улыбкой небрежно дергает за нитки кукол как с одной - так и с другой стороны.

In front of the entrance to The President’s Administration of Ukraine. Protesting against of power and the nation. Armed policemen stay against of demonstration. A lot of protesters have a sign on their back “You can’t stop freedom!”

На улицах Киева. На заднем фоне – демонстрация и плакаты с требованием отставки правительства Кучмы.
Andrew V. Kudin on the streets of Kiev. In the background – peaceful demonstration and signs with demand to stop the criminal acts of Kuchma.