la biografia  |  el album fotografico  |  los proyectos  |  el premio  |  a interviu  |  video  |  la resena  |  el foro  |  los contactos
Andrew V. Kudin
 RU  |  UA  |  EN  |  IT  |  FR  |  DE  |  ES 
23 . 11 . 2017   
busqueda
REGRESOREGRESO
CAPA NEGRA

                       Una novela  detectiva de trama aguda “Capa negra”.

Editada en Kiev en enero de 1993 con el tirado de 25 000 ejemplares.

 

 

          Del articulo de la novela de Andrew V. Kudin “ Capa negra”.

 

 

         La novela “ Capa negra” ocupa un lugar especial entre muchos “relatos documentales”<…>

         El libro está cerca de los factos reales. Y con todo eso es una obra artistica. Los conocimientos profundos de este ambiente permite al autor reconstruir palabra por palabra los episodios, donde no habían testimonios <…>

         Para leer este libro, es necesario tener los nervios fuertes. Verá como matan a la gente, como la torturan. Eso no es un naturalismo nudo. Muy repentinamente viene la comprención – porqué sucede eso, qué hay detrás del lado externo <…>

         La novela “ Capa negra” estará más que solo  hoy dia. La criminalidad organizada – no es un invento de hoy dia e no es nuestro. El autor venció la noción de “ actualidad”. Andrew V. Kudin trató de mostrar los fundamentos más fuertes, intríngulis de este fenómeno, que en general no depende del régimen que tiene el poder...”

 

 

 

                                                                                Del libro de Andrew V. Kudin “ Capa negra”.

 

         “ Hay las pesonas- agua y las personas-cristales. La humanidad está parecida al río.El agua suave, blando se convierte en las moles agudas y ariscas del hielo solamente cuando allí penetra por lo menos un cristal. Unos dias -  y las superficies enormes están heladas.

         Así es la gente. Mire la multitud. Es i gual a  un charco de agua, cuando corre por las calles sucias. Muchos colores hacen el grís.Una multitud sin voluntad se convierte en un corriente poderoso solo cuando penetran las personas- cristales.

         Es interesante, ¿ pensaba alguien, mirando las páginas de história , porqué a unos les llaman “ rojos”, a otros “ blancos”, a los terceros – “ marrones” o “ verdes”? Eso es solamente el color de los cristales grandes, su capa.

 

         En la novela “ Capa negra” el relato de la criminalidad organizada es solo el pretéxto para mirar en el mundo escondido de los ojos de la gente.

 

         “ Se puede esconderse de la milicia – ella no piensa por la cabeza sino por los pies. Es más dificil esconderse de los enemigos. Ellos tienen los motivos más convincentes para la busqueda. ¿ Pero, dónde se puede esconderte de los, a quienes ayer llamaste amigos? Ellos saben todos los caminos de reserva.

         Cortado del mundo, Lesha barajaba convulsivamente en la mente  a  todos los conocidos de hace diez, y a veces,  doce años. Apretó las sienes con las manos, cavilaba, estando en la plataforma  fumosa del tren “ Leningrado – Rostov – na – Donu”.

         Por la mañana - un rey, por la noche – un pordiosero. ¿ Qué lo esperaba por delante? ¿Los años  del vagabundeo entre la gente desconocida para la cual su nombre no significa nada? ¿ Los años del miedo animal de ser reconocido, cogido, humillado y matado?”

         “ - ¿ Porqué llegaste conmigo? – Jania no reconoció su voz. Sabes mejor de mi, que nunca eramos amigos y nunca los  seremos. Lo  único que nos enlace es el dinero. Es todo...

         Lord  se sonrió maliciosamente:

-         Resulta, sabes ser sincero... A veces...

Luego continuó.

-         Eres  mierda. No sé – soy mejor o peor. Allí, en el claro, está la conclusión lógica  de tu biografía. O el inicio de tu carretera. Si tienes suerte...¿ Porqué llegué contigo? Somos de una capa. Tu piensas con las mismas categorías que yo.Miras al mundo del mismo rincón de la celde que está preparado para mi. A toda la gente la dividen las rejas. Ellos no la notan.Otros se rompen las frentes en ellas cada día. Estamos juntos, no enfrente.   ¿ Explico bastante bien?

-         Bastante.

  Tratando de ser indeferente, lord restregó nervosamente el entrecejo con las yemas del índice y el pólice .

-         Parcialmente, yo vine contigo por el dinero. En el caso del éxito, hago parte, pero en general por  el aburrimiento. La vida es el delirio, y si no entonarse de vez en cuando, se puede arder en este...”

 

 

         En el libro está mostrado claramente, como  son los destinos de la gente habitual, que parece  invisible, se mescla con  el destino de todo el  estado.

 

 

         “... el 28 de abril, cuando el gobierno de URSS reconoció por fin el facto de la exploción en la central nuclear de Chernobyl. Por las calles de Chernobyl, Pripyat, Kiev continuaban a jugar los niños, que tenían que morir de la enfermedades provocadas por la  exploción. No van a aparecer en la estadística, porque no murieron directamente en el momento de la catástrofe. Que va a suceder no interesaba a nadie en el 1986. En aquel tiempo, cuando en Buharest el régimen procomunista de Chaushesku  anuló las manifestaciones del Primer de mayo, cambiandolas por los mitines en  las localidades cerradas, cuando en los países  de la Europa Occidental los padres prohibían a sus hijos de estar al aire libre -  en Kiev ( hasta el epicentro de la exploción  no más de los  100 km) celebraban con una pomposidad particular la fiesta del Primero de Mayo.

         Pasar de la salud de los esclavos. Aquí pasan, felices, al lado de las tribunas, agitando las flores. ¡ Qué vea todo el mundo, como se respira facilmente ¡ ¿ Para qué pensar que el agua, la comida, las tierras están envenenados? ¡ El sino de los esclavos es el trabajo ¡ En honor del Octubre!  ¡ En nombre de los ideas claros del futuro!”

 

 

 

         “ En calendario – el inicio del 1987. La conciencia de la gente está todavía dormida. El proceso irreversible de la reapreciación de las nociones del hombre soviético comenzó hace poco. El salario y los provechos de las sociedades cooperativas no se metieron en los limites de las nociones del hombre soviético, que desde la niñez  está acostumbrado  a la pobreza y a lo que todo el mal viene de los ricos. La milicia no se apresuraba a defender los propietarios de muchos fulleros, funcionando con el principio : “ El salvamiento de los que se ahogan es su obra personal” . En la lengua hablada entró una nueva palabra que no había antes “ el reket”, que escondía entre sí, los provechos bastante buenos.En las carceles se hablaba solo de eso. Naturalmente, nadie quería trabajar. Todos querían solo tomar el tributo, y para eso era necesario unirse en las manadas. Y , es cierto,  en las manadas bien organizadas. Principalmente distintas de las que habían ya.

         Las armas buenas  son  argumentos convencibles en las manos hábiles. Empero. Resultó que eso es poco. Para los asuntos más serios necesitaban  también el cerebro”

 

         “ Los estúpidos soviéticos creían de nuevo en lo que mañana será mejor que hoy día, olvidando de toda la história del estado que muestra todo al revés – ayer ,no hoy día, es  infinitamente mejor que mañana...”

 

         “ Se equivoca él que piensa que la política del estado no se cruza con la política del estrato sumergido de la sociedad. La pequeña  política refleja logicamente lo que sucede en los estratos más altos del poder, como un espejo curvo, donde cada pequeña particularidad toma las formas grotescas, feas...”

 

 

         Ante nosotros está el detective, escrito con todas las leyes de ese genero. En el mismo tiempo, es un libro extraodinario, que nos hace pensar del sentido de la vida y del lugar de cada persona en esta tierra.

 

         “ ¿ Cuánto cuesta  la vida humana?  La vida no tiene precio. ¡ No se puede medirla con el dinero, es miserable, tonto, es imposible por fin! Este pensiero me insinuaron, como a Jania, desde la niñez y yo lo creía. Es lástima que no lo creo ahora. No lo creo porque ya a los trece años sabía   cuanto cuesta quebrantar una mano, un  entrecejo, una mandíbula o cabeza... A condición  del resultado y el encargo (a donde mandar luego la persona – en su casa. O en en el hospital, en la reanimación , el depósito de cadeveres)  vacilaba el precio.

         “La vida no tiene precio. “  Pasados unos años, tropezandomi con una noción  “ trabajo”, yo entendí, porque eso no puede ser la verdad, pues, ¿qué es el trabajo? ¿ Qué es un día de trabajo limitado o no limitado? Es una parte de nuestra vida que vendemos  coscientemente por el dinero, para vivir  bien otra parte, como queremos nosotros y no como  imponen los demás. Si vendemos a nosotros mismos, ¿ es  amoral  cuando nos venden a otros?

         En los mercados la gente vende tranquilamente las vidas de  animales y  pájaros. El facto del comercio de la vida humana nos provoca sentimientos desagradables, pues somos hombres, y  es más dificil meter a si mismo en el puesto  de la persona vendida o matada que en el puesto del animal o pájaro , la carne de los cuales  comemos cada día.

 

 

            Es el libro de amor.

 

 

         “...  alguien  se acercó atrás  sileciosamente, tocando con cuidado el hombro. Jania abrió lentamente los ojos. Se guardó. Los cabellos   negros sueltos, caían como las ondas sobre el seno desnudo. Los ojos de la forma de almendra. Las líneas redondeadas  de  un perfecto cuerpo feminil.

-         ¿ Qué quieres, Rina?

         Su nombre completo es Marina. La mano feminil hendía las corientes del agua.

-         Te resfrias, te enfermas, mueres... ¿ Qué vamos a hacer sin ti ?

       La voz – la encarnación de la obediencia, como el susurro de la hierba  en el campo.

-         Va a vivir. Como antes. Como todos...

-         ¿ Qué es “ como todos “? No existen todos. Cada persona vive su vida y cada persona es una parte de la vida del otro...”

 

 

         “ Oleg besaba suavemente las puntas de sus dedos.

-         ¿ Quién soy para ti?

 

         La muchacha se quedó pensativa, mirandolo atentamete de arriba abajo.

-         Tu eres una parte de mi vida. Sabes, cuando te fuiste, yo no podía tranquilizarme unos años. Trataba de olvidar  todo, ligado contigo. Luego entendí que es una bobada. No se puede cambiar el pasado y  te agradezco que fuiste en  este  pasado.

-         El pasado puede volver.

       Su mano deslizó por sus piernas. La muchacha lo detuvo.

-         El pasado no vuelve. A veces,  el presente parece al pasado, pero ahora ya no lo quiero. Está cambiado mucho desde aquel tiempo...”

 

 

 

 

 

         Este es un libro de la elección , que tienes que hacer en una dada encrucijada de tu vida. Y de lo cómo será esta elección depende no solo el destino de él que elige sino de todos los que lo circundan.

 

 

         “- ¿ Qué sabes de mi y cómo puedes  juzgarme?  Si, yo no vivo según las leyes del estado donde nací y crecí, pero no soy un criminal. ¿ Y tu no ves,  que no se puede vivir  según las leyes de  este país ? Unas leyes contradicen a otras, otras – a las terceras, y las  terceras son sin ningun razón. Pero siempre tienen algo común – todas están dirigidas  a la aniquilación de la mínima expreción del individualismo en la persona. Solamente por lo que respiramos, se puede meternos a la carcel – el motivo se halla siempre. Ser una personidad – eso es un crimen más grande en esa sociedad...

         Yo sé – en el mundo hay paises peores y mejores del nuestro, pero yo no tenía que elegir donde nacer. Lo queremos o no – somos una parte de esta tierra, pero no quiero ser una parte de esta sociedad. Precisamente por eso yo creé mi propio mundo y vivo allí, por mis leyes, más justas.”

 

         En la niñez, sobre todo en los años de escuela, cada de nosotros tenía  los conflictos y las  habituales  peleas  de los niños. Unos las tenían  varias veces cada día, otros muy raramente. Causabamos el dolor a otras personas y otras personas causaban el dolor a nosotros.  La interacción de dos tipos de  dolores diferentes  formaba nuestro carácter, relaciones con el mundo y con nosotros mismos...”

 

 

           Es natural para la gente negarse de los bienes reales  en honor de los  ilusorios. Muy a menudo todos nosotros buscamos lo que , por desgracia, no podemos obtener. ¿ Puede ser que sea ligado a lo que el sentido de la existencia no consiste en la llegada a la finalidad sino en la apetencia de ella, en el movimiento por el camino una vez eligido?”

 




Design by XTLabs, Inc. Build a Website       © 2003 Andrew V. Kudin. All rights reserved.